Neologismo e estrangeirismo

Neologismo

Neologismo é o nome dado a uma nova palavra criada ou a uma palavra já existente à qual é atribuído um novo significado.

Exemplos de neologismos

deletar;

escanear;

clicar;

linkar;

showmício;

Por que são criados neologismos?

Os neologismos surgem conforme as necessidades de expressão e comunicação. Surgem quando não existe uma palavra ideal para indicar algo novo, como um novo conceito, um novo objeto, um novo processo,…

A criação de neologismos é facilitada pelas próprias características da linguagem que permitirem essa criação de novos vocábulos. Há, também, uma tendência humana para determinar objetos e especificar conceitos, resultando assim na inovação e renovação vocabular através do uso de neologismos.

Como são criados os neologismos?

Os neologismos são criados pelos processos de formação de palavras existentes na língua portuguesa. Os principais processos são a composição (por aglutinação e por justaposição) e a derivação (prefixal, sufixal, parassintética, regressiva e imprópria), mas existem também outros processos (abreviação, combinação, intensificação, hibridismo e reduplicação).

Além desses processos, ocorre também a formação de neologismos por importação e empréstimo de vocábulos de outras línguas – os estrangeirismos, que podem ou não sofrer processos de aportuguesamento.

Com o uso, reconhecimento e dicionarização do novo vocábulo, os neologismos são aos poucos incorporados no léxico da língua portuguesa.

Tipos de neologismos

Existem diferentes classificações para os neologismos, com diferentes propósitos. Um neologismo pode encaixar em mais do que uma categoria.

Neologismo lexical

Indica uma palavra nova, criada para indicar um novo conceito:

deletar (apagar);

clicar (pressionar botão do mouse).

Neologismo semântico

Indica uma palavra já existente no léxico da língua, mas que adquire um novo significado:

gato (ligação elétrica clandestina);

pistolão (recomendação de influência de alguém);

Neologismo sintático

Indica uma construção sintática com elementos já existentes na língua que, combinados, adquirem um novo significado:

Dar um bolo (não comparecer ao encontro);

Dar a volta por cima (superar);

Neologismo literário

Indica uma palavra criada por escritores de literatura ou compositores.

brincriações, abensonhadas(Mia Couto)

calunismo, patifento (Dias Gomes)

COMBO CARREIRA BANCÁRIA COM 9 APOSTILAS POR APENAS R$ 28,90 CLIQUE AQUI!!

COMBO CNU - 2024 COM 8 APOSTILAS POR APENAS R$ 29,90 - SAIA NA FRENTE!!

COMBO INSS COM 8 APOSTILAS POR APENAS R$ 26,90 COMECE A SE PREPARAR!!!

Neologismo científico ou técnico

Indica uma palavra criada para nomear novos equipamentos, procedimentos, invenções, descobertas,…

smartphone;

cupcake.

Neologismo popular

Indica uma palavra criada pelos falantes da língua, em contexto coloquial:

apê;

mané;

refri.

Neologismo completo

Indica uma palavra que foi completamente criada, quer quanto à forma, quer quanto ao sentido:

cardápio;

necrotério;

Neologismo incompleto

Indica uma palavra já existente na língua que adquiriu um novo significado:

picareta;

papudo;

Fonte: Norma culta

Estrangeirismo:

Estrangeirismo é o uso de palavra, expressão ou construção estrangeira que tenha ou não equivalentes. É o processo que introduz palavras vindas de outros idiomas na língua portuguesa. De acordo com o idioma de origem, as palavras recebem nomes específicos, tais como anglicismo (do inglês), galicismo (do francês), etc. O estrangeirismo possui duas categorias: em vez da correspondente em nossa língua. É apontada nas gramáticas normativas como um vício de linguagem, o que, há muito, é tido como uma visão simplista por diversos linguistas.

Normatividade

Dentro do âmbito da gramática normativa, caso se use um estrangeirismo que possua equivalente vernácula adequada caracteriza-se o vício de linguagem como barbarismo (para os latinos, qualquer estrangeiro era bárbaro). Alguns gramáticos mais rígidos consideram que qualquer estrangeirismo, tenha ele equivalente vernácula ou não, é considerado barbarismo. O termo barbarismo também tem o significado contemporâneo de crueldade. Por fim, outro tipo de estrangeirismo é o idiotismo, que se dá quando se traduz literalmente expressão ou construção estrangeira que não faça sentido em nossa língua, em vez de se adotar tradução livre.

Figura de linguagem

Por vezes, o estrangeirismo pode ser considerado uma figura de linguagem também, contanto que a palavra estrangeira exista e seja usada frequentemente ou tenha popularidade no dialeto.

Exemplos de estrangeirismo

OK, Brother, Delivery, Drive-thru, Designer, Fashion, Deletar (do inglês delete), Jeans

Futebol (do inglês football), Link, Cappuccino, Internet, Show e Hot dog.

Fonte: Wikipédia

E você, qual o concurso você vai fazer? Deixe um comentário para mim, pois posso fazer postagens direcionadas para ele e te ajudar mais. Aproveita também para inscrever seu e-mail para receber conteúdos todos os dias.

Dica: Para você que não esta encontrando o conteúdo que precisa ou prefere estudar por apostilas dá uma olhada no site Apostilas Opção, lá eles tem praticamente todas as apostilas atualizadas de todos os concursos abertos. Caso queira saber por que indico as Apostilas Opção clique aqui!