Depois de um período de seis anos de transição, o acordo ortográfico assinado com sete países de língua portuguesa entrou oficialmente em vigor no Brasil.
Algumas palavras perderam o acento, outras se separaram ou se uniram. As mudanças do novo acordo ortográfico começaram em 2008, mas somente em 2013 se tornaram obrigatórias. Se engana quem pensa que elas vieram para complicar mais a língua.
Confira as novas regras ortográficas
As novas regras da língua portuguesa mexem com acentuação e hífen.
Veja as regras atuais e o que era antes na língua portuguesa:
| Alfabeto |
| Nova Regra |
| O alfabeto será formado por 26 letras |
| Como era |
| As letras “k”, “w” e “y” não são consideradas integrantes do alfabeto |
| Como é agora |
| Essas letras serão usadas em unidades de medida, nomes próprios, palavras estrangeiras e outras palavras em geral. Exemplos: km, kg, watt, playground, William, Kafka, kafkiano. |
| Trema |
| Nova regra |
| Não existirá mais o trema na língua portuguesa. Será mantido apenas em casos de nomes estrangeiros. Exemplo: Müller, mülleriano. |
| Como era |
| Agüentar, conseqüência, cinqüenta, freqüência, tranqüilo, lingüiça, bilíngüe. |
| Como é agora |
| Aguentar, consequência, cinquenta, frequência, tranquilo, linguiça, bilíngue. |
| Acentuação – ditongos “ei” e “oi” |
| Nova regra |
| Os ditongos abertos “ei” e “oi” não serão mais acentuados em palavras paroxítonas |
| Como era |
| Assembléia, platéia, idéia, colméia, boléia, Coréia, bóia, paranóia, jibóia, apóio, heróico, paranóico |
| Como é agora |
| Assembleia, plateia, ideia, colmeia, boleia, Coreia, boia, paranoia, jiboia, apoio, heroico, paranoico. |
| Obs: Nos ditongos abertos de palavras oxítonas terminadas em éi, éu e ói e monossílabas o acento continua: herói, constrói, dói, anéis, papéis, troféu, céu, chapéu. |
| Acentuação – “i” e “u” formando hiato |
| Nova regra |
| Não se acentuarão mais “i” e “u” tônicos formando hiato quando vierem depois de ditongo |
| Como era |
| baiúca, boiúna, feiúra, feiúme, bocaiúva |
| Como é agora |
| baiuca, boiuna, feiura, feiume, bocaiuva |
| Obs 1: Se a palavra for oxítona e o “i” ou “u” estiverem em posição final o acento permanece: tuiuiú, Piauí. Obs 2: Nos demais “i” e “u” tônicos, formando hiato, o acento continua. Exemplo: saúde, saída, gaúcho. |
| Hiato |
| Nova regra |
| Os hiatos “oo” e “ee” não serão mais acentuados |
| Como era |
| enjôo, vôo, perdôo, abençôo, povôo, crêem, dêem, lêem, vêem, relêem |
| Como é agora |
| enjoo, voo, perdoo, abençoo, povoo, creem, deem, leem, veem, releem |
| Palavras homônimas |
| Nova regra |
| Não existirá mais o acento diferencial em palavras homônimas (grafia igual, som e sentido diferentes) |
| Como era |
| Pára/para, péla/pela, pêlo/pelo, pêra/pera, pólo/polo |
| Como é agora |
| para, pela, pelo, pera, polo |
| Obs 1: O acento diferencial ainda permanece no verbo poder (pôde, quando usado no passado) e no verbo pôr (para diferenciar da preposição por). Obs 2: É facultativo o uso do acento circunflexo para diferenciar as palavras forma/fôrma. Em alguns casos, o uso do acento deixa a frase mais clara. Exemplo: Qual é a forma da fôrma do bolo? |
| Hífen – “r” e “s” |
| Nova regra |
| O hífen não será mais utilizado em prefixos terminados em vogal seguida de palavras iniciadas com “r” ou “s”. Nesse caso, essas letras deverão ser duplicadas. |
| Como era |
| ante-sala, auto-retrato, anti-social, anti-rugas, arqui-rival, auto-regulamentação, auto-sugestão, contra-senso, contra-regra, contra-senha, extra-regimento, infra-som, ultra-sonografia, semi-real, supra-renal. |
| Como é agora |
| antessala, autorretrato, antissocial, antirrugas, arquirrival, autorregulamentação, autossugestão, contrassenso, contrarregra, contrassenha, extrarregimento, infrassom, ultrassonografia, semirreal, suprarrenal. |
| Hífen – mesma vogal |
| Nova Regra |
| O hífen será utilizado quando o prefixo terminar com uma vogal e a segunda palavra começar com a mesma vogal. |
| Como era |
| antiibérico, antiinflamatório, antiinflacionário, antiimperialista, arquiinimigo, arquiirmandade, microondas, microônibus. |
| Como é agora |
| anti-ibérico, anti-inflamatório, anti-inflacionário, anti-imperialista, arqui-inimigo, arqui-irmandade, micro-ondas, micro-ônibus. |
| Hífen – vogais diferentes |
| Nova regra |
| O hífen não será utilizado quando o prefixo terminar em vogal diferente da que inicia a segunda palavra. |
| Como era |
| auto-afirmação, auto-ajuda, auto-aprendizagem, auto-escola, auto-estrada, auto-instrução, co-autor, contra-exemplo, contra-indicação, contra-ordem, extra-escolar, extra-oficial, infra-estrutura, intra-ocular, intra-uterino, neo-expressionista, neo-imperialista, semi-aberto, semi-árido, semi-automático |
| Como é agora |
| autoafirmação, autoajuda, autoaprendizagem, autoescola, autoestrada, autoinstrução, coautor, contraexemplo, contraindicação, contraordem, extraescolar, extraoficial, infraestrutura, intraocular, intrauterino, neoexpressionista, neoimperialista, semiaberto, semiárido, semiautomático. |
| Obs: A regra não se encaixa quando a palavra seguinte iniciar por h: anti-herói, anti-higiênico, extra-humano, semi-herbáceo. |
Fonte: Cláudia Beltrão, professora de português da Central de Concursos